Wie ooit heeft gewerkt voor een grote organisatie weet het: aan jargon ontkom je niet altijd. Aan het gebruik van afkortingen en Engelse woorden of anglicismen evenmin. Ik betrap mezelf daar ook regelmatig op, zeker sinds ik werkzaam ben in de bibliotheeksector. Daar wemelt het ook van de afkortingen namelijk. Dat merkte ik gisteren ook […]
Lees meerJanneke Staaks maakte gisteren nog eens duidelijk hoeveel er nog verbeterd kan worden aan de communicatie van bibliotheken: er wordt zoveel jargon gebezigd dat mensen het eigenlijk niet eens meer doorhebben, dat zulke informatie de doorsnee klant niets zegt. Ook als het gaat om PR kan er nog veel verbeterd worden: kortere wervende teksten, meer […]
Lees meerEen setje intrigerende foto’s op Neatorama, van de Super-Kamiokande in Japan, verleidde mij ertoe uit te zoeken wat de afbeeldingen voorstellen. Een Cherenkov detector. Ah. Even opzoeken in Google, me dunkt. Ik beland op de website van de Nederlandse Natuurkundige Vereniging en lees: Vorig jaar om deze tijd op de conferentie Neutrino 2004 werd het […]
Lees meerIedere confrontatie met jargon herinnert mij eraan dat ik het zelf ook zoveel mogelijk moet proberen te vermijden. Je ontkomt er niet altijd aan, als je praat over bibliotheek- of computergerelateerde zaken, maar als je er een beetje moeite voor doet kun je heel wat verbeteren aan je taalgebruik. Zojuist moest ik heel hard lachen […]
Lees meerIn een wereld die zo snel verandert als de onze kom je dagelijks je portie nieuwe termen tegen. Van lutser tot NSFW en All Your Base: het web is er helemaal van vergeven. Vandaag op leugens.nl ook wel een aardige: ‘een Hyve niet ok’en’. Nu ken ik dat knopje wel in Hyves maar ik had […]
Lees meer