Google Vertalen is nog steeds niet perfect, maar je kunt zeggen wat je wilt: de website wordt wel steeds mooier en de functionaliteiten worden steeds beter. Het Google Blog kondigt vandaag (in het Latijn!) aan dat Google Vertalen nu ook met Latijn overweg kan. Als je de eerste alinea laat omzetten krijg je geen goed […]
Lees meerVoor het vertalen van enkele woorden of korte zinnen kun je redelijk goed uit de voeten met Google Vertaling, maar als je langere teksten of complete websites op het vertaalprogramma loslaat kun je er soms echt geen chocola meer van maken. Neem nu de laatste twee alinea’s van Weinberger’s tekst over copyright op Tucows. Dat […]
Lees meerGoogle Vertaling is een prachtig product dat ik steeds vaker gebruik. Soms om even snel een vertaling te genereren in een taal die ik niet machtig ben, een andere keer om in het Nederlands te zoeken in een ander taalgebied. Het is toch fantastisch dat je gewoon een zoekstring als ‘aantal bezoekers bibliotheken’ in het […]
Lees meerMicrosoft heeft deze week een compleet nieuwe versie van Windows Live gelanceerd, die alle diensten van Live in één pakket integreert. En dat is niet alles: Microsoft heeft ook een vertaalwidget voor websites beschikbaar gesteld, die er verrassend goed uitziet. Zo goed zelfs, dat ik er mijn sidebar even opnieuw voor heb ingedeeld. Je krijgt […]
Lees meerNu.nl meldt dat Google Translate nu ook verschillende woordenboeken ontsluit in een apart tabblad. Op dit moment gaat het om 10 woordenboeken. Veel minder dus dan hetgeen Babelfish en het uitgebreide Yourdictionary.com te bieden hebben maar het is alweer een dienst van de grote G om in de gaten te houden. Overigens biedt Google wel […]
Lees meerSearch Engine Watch meldt dat Google ‘cross-language search’ heeft gelanceerd. Het komt er kort gezegd op neer dat je vanaf nu, met behulp van een nieuwe functie in Google Translate, een zoekactie kunt intikken in een taal naar keuze, die Google dan vertaalt en loslaat op zoekindexen uit een ander taalgebied om ze tenslotte weer […]
Lees meer