De leuke vertaler

Google Vertaling is een prachtig product dat ik steeds vaker gebruik. Soms om even snel een vertaling te genereren in een taal die ik niet machtig ben, een andere keer om in het Nederlands te zoeken in een ander taalgebied. Het is toch fantastisch dat je gewoon een zoekstring als ‘aantal bezoekers bibliotheken’ in het Nederlands kunt loslaten op, bijvoorbeeld, Google Denemarken, en dat je de zoekresultaten vervolgens vertaald en wel kunt bekijken? Die vertalingen zijn nog verre van perfect maar stellen je wèl in de staat om de essentie van een tekst te begrijpen.

Ook op andere gebieden kunnen er nog wel kleine verbeteringen in GV worden aangebracht. Via via belandde ik zojuist op Nice Translator. Deze mashup gebruikt de API van Google Vertaling. Je kunt er teksten in meerdere talen tegelijk laten vertalen.

Dat bespaart je weer tijd, als je nog eens een aankondiging in verschillende talen moet opstellen.

@