Ja hoor, hier houd ik van. Matador Network verblijdt ons met 10 vreemde woorden die niet goed te vertalen zijn in het Engels. In het Nederlands ook niet bepaald. Bij het eerste woord, Toska, denk ik nog aan spleen (jawel, van Baudelaire en Godfried Bomans, met zijn hondjes) maar voor de rest? Zelfs als je […]
Lees meerHet is denk ik voor het eerst dat ik hier een app belicht die ik zelf nog niet heb uitgeprobeerd. Dat uitproberen was ik aanvankelijk wel van plan – ik vind het namelijk schitterend dat je straks, tijdens een vakantie, alleen nog maar een foto hoeft te nemen van een of ander buitenlands uithangbord, om […]
Lees meerHeb je een keer een kwartiertje over? Vertaal dan eens een feed naar een taal die je beheerst. Je draagt daarmee een steentje bij aan een groter bereik van websites en blogs. Neem eens een kijkje op het Worldwide Lexicon Project. Uit het ‘about-gedeelte‘: “The Worldwide Lexicon is an experimental project to make translating websites, […]
Lees meer