App van de week: Word Lens
17 december 2010
Het is denk ik voor het eerst dat ik hier een app belicht die ik zelf nog niet heb uitgeprobeerd. Dat uitproberen was ik aanvankelijk wel van plan – ik vind het namelijk schitterend dat je straks, tijdens een vakantie, alleen nog maar een foto hoeft te nemen van een of ander buitenlands uithangbord, om te weten wat er staat – maar ik zag er vanaf omdat de app 4 euro kost en momenteel alleen werkt voor vertalingen van Spaans naar Engels en vice versa.
Dat maakt de toepassing niet minder veelbelovend. Meer informatie op TechCrunch.
@
Ook wel jammer dat het niet helemaal klopt: weer een gevalletje van iets te letterlijk vertalen, dat blijft toch moeilijk met die vertaaltools.
Zeker bij langere teksten is dat nog verre van perfect inderdaad. Maar er is iets dat me zegt dat dat op termijn ook wel opgelost zal worden…