Kun je in het Oud-Engels een bruine koe kopen bij een Friese boer? Niet zonder het betere handen- en voetenwerk, zo lijkt het, maar het is een kniesoor die daar op let. Ingveoons is cool. Kenners van de bewuste talen hebben ongetwijfeld de nodige kritiek op dit geintje. Zij kunnen zich uitleven op de 170 […]
Lees meerJa hoor, hier houd ik van. Matador Network verblijdt ons met 10 vreemde woorden die niet goed te vertalen zijn in het Engels. In het Nederlands ook niet bepaald. Bij het eerste woord, Toska, denk ik nog aan spleen (jawel, van Baudelaire en Godfried Bomans, met zijn hondjes) maar voor de rest? Zelfs als je […]
Lees meerHow to Write the Word “Books” in Chinese Radicals — powered by eHow.com In het jaar dat ik Frans studeerde aan de UvA volgde ik een aantal modules, waarvan ik Algemene Taalwetenschap verreweg de meest interessante vond. Ik vond het zinvol om iets te leren over de oorsprong en de geschiedenis van de menselijke taal […]
Lees meer