Help mee het web te vertalen op the Worldwide Lexicon Project
09 juni 2007
Heb je een keer een kwartiertje over? Vertaal dan eens een feed naar een taal die je beheerst. Je draagt daarmee een steentje bij aan een groter bereik van websites en blogs.
Neem eens een kijkje op het Worldwide Lexicon Project. Uit het ‘about-gedeelte‘:
“The Worldwide Lexicon is an experimental project to make translating websites, blogs and real-time IM conversations easy and accurate, using a combination of human and machine translation. The project was created several years ago by Brian McConnell, a telecommunications entrepreneur and inventor.”
En uit het ‘get started-menu‘:
“The Worldwide Lexicon is now online and is open to any website with an RSS feed (RSS is a popular syndication format used to share web content). If you have a website that you would like to publish in other languages, this is all you need to do to join the Worldwide Lexicon.”
Ik heb alvast een blogpostje omgezet naar het Engels. En met deze post heb ik de vrijwilligers alvast een handje op weg geholpen door de citaten niet te vertalen. Nobel!
Maar zonder dollen: er is helemaal niets mis met dit soort alternatieven. Er is nog genoeg Engrish om aan te werken.
@
Heb jij wel eens een keer een kwartiertje over dan?
Ik vertaal trouwens al m’n blogposts naar het Engels… Kost me meer dan een kwartier hoor! 😉
(Leuke site trouwens, van TNT!)
Hee Christian,
Ik zit niet vaak meer te trommelen van ‘zo, wat zal ik nu weer eens gaan doen’ maar af en toe kus ik des duivels oor maar wat graag 🙂
Ik heb die vertalingen ook wel eens overwogen maar vind het op één pagina niet ideaal.
Ik vind de button met taal-optie op //www.extendlimits.nl/ wel een optie maar daarvan weet ik dan weer niet of de indexering door zoekmachines en rss ook goed werkt in het Engels….