Werkelijkheidsapplicatie
20 september 2009
Uhm, het onderschrift van de cartoon vertalen naar “Het is geen graffiti agent, maar een analoge, naar de echte tijd opgewaardeerde werkelijkheidsapplicatie” klinkt voor geen meter. Dat vertalen laat ik dus maar achterwege.
Maar wel mooi user-generated 🙂
Meer cartoons op Noise to Signal.
@
Bij je posting moest ik denken aan het lied Spuitbus van Jasperina de Jong. Hieronder een couplet uit dit lied:
Er kwamen twee agenten, die zeiden: Hohoho
U kent de reglementen, u gaat mee naar het bureau
Ik nam m'n spuitbus, ik dacht: voor ze me bestormen
Kan ik nog mooi iets spuiten op die lui d'r uniformen
Ik drukte trillend van emotie op de knop
'n Lullig rijmpje… maar het kon er net niet op
"Oom agent – heeft 'n knuppel van 'n cent"
Maar verder kwam ik niet, want toen zeien ze
Vooruit zus, met je spuitbus
Volledige tekst op: //www.lyricstime.com/jasperina-de-jong-spuitbus-lyrics.html
Jij hebt muziek uit de oude doosch ook best goed in je hoofd zitten. Lachen!