Het open vertaalproject van TED

14 mei 2009

In het enorme aanbod van gespecialiseerde videosites steken TED en Academic Earth er met kop en schouders bovenuit. Die sites hebben echter wel het nadeel dat ze Engelstalig zijn. Dat is voor velen een te hoge drempel.

Hoe mooi is het dan om te ontdekken dat TED ook een vertaalmodule heeft, waar vrijwilligers lezingen in hun eigen taal kunnen ondertitelen? Heel wat mooier dan de ontdekking dat er in het Nederlands nog maar een is vertaald, in ieder geval.

Nu ga ik hier niet verkondigen dat ik ook een video voor mijn rekening zal nemen. Daar kan ik kort en eerlijk over zijn: ik heb daar geen zin in.

Maar jij misschien wel? Voor je het weet hebben we de Spaanstaligen van deze wereld ingehaald…

@