Een nieuw lief (in de zin van magie)
22 februari 2009
De liefde is meedogenloos. Had ik juist Anita uit mijn hart verbannen, nu wordt mijn verlangen weer op de proef gesteld door een femme fatale met de naam Oksana:
Hoi. Misschien wordt u verrast op mijn brief? En waar kan ik uw e-mail? Onlangs was ik op dating site. Vandaag, online dating heeft me je e-mail, samen met een korte samenvatting. Zij werden op de hoogte gebracht dat we met u een harmonieuze combinatie. En besloot om te schrijven naar je. Wie weet, misschien ben je en ik echt een harmonieuze paar? Ik weet het niet, heb je antwoord op mijn brief …
Ik zal proberen te vertellen iets over jezelf, als je nog steeds geinteresseerd. Mijn naam Oksana. Ik woon in Rusland. Ik ben nooit getrouwd en heb geen kinderen. Ik denk vaak over het creeren van hun eigen familie. Ik ben een grote meid en op zoek naar een serieuze relatie. Als u wilt zoeken de liefde in het leven, dan denk ik dat het
noodzakelijk is om te beginnen onze kennismaking? Ja, we wonen heel ver uit elkaar, maar ik hoop van harte dat het zal geen belemmering vormen voor onze blootstelling. Afstand is niet bang je? In ieder geval kunnen we vrienden zijn per brief. Misschien zullen we vrienden zijn met je, maar misschien onze contacten zal blijven groeien in de zin van magie!
Cupid, draw back your bow…
@
Kreeg ‘m zojuist ook binnen. Dit stond er bij mij nog achter. Dit is een brief schreef ik aan u over de Nederlandse taal. Ik weet
niet Nederlands. Ik gebruikte een vertaling programma te schrijven
naar je. Ik spreek goed Engels. Interessant, je weet het Engels? We
kunnen schrijven naar elkaar in het Engels? Helaas is in deze brief,
ik maak geen uw foto. Ik stuur mijn foto in de volgende brief.
Het zal interessant zijn om meer te weten over u en uw leven.
Ik hoop dat mijn brief niet zal blijven dovemansoren.
—
Die laatste zin is zo mooi, very endearing.
WAAAAT? Ze heeft jou ook gemaild 🙁
@ Carola: een prachtige constructie inderdaad! Ik krijg maar geen genoeg van de taal die uit vertaalmachines komt.
@ Mischa: dat wordt een duel, vrees ik. En garde!
Ik doe mee, ik kreeg er ook één 😉
PATS PATS PATS.
In liefde en oorlog is alles toegestaan 🙂
Wij kregen er met de hele afdeling één….
Je lijkt ze precies wel aan te trekken 😉
Zelf heb ik zo nog geen enkele mail gekregen, misschien zou het is interessant zijn om na te gaan wat de gemeenschappelijke deler is die je met de andere geadresseerden deelt om te weten te komen hoe ze aan jouw contactgegevens is geraakt?!
Ik krijg de laatste tijd vooral veel geïnteresseerde blondines over de Twitter-vloer. Nader onderzoek wijst dan uit dat ik honderden concurrenten heb… en dat soort matpartijen lijkt me wat te gortig worden… haha!
Ieder nieuw medium een nieuw soort spam, zullen we maar zeggen.
@ Astrid: dan is ze niet al te eenkennig ook zeg!
@ Mischa: ze vindt mij toch veel liever! Ha!
@Festina: over ‘op goed geluk’gesproken!
@Benoit: daar ben ik ook wel nieuwsgierig naar. Wonderlijk, hoe die adressen altijd weer verzameld worden. Jij zit toch ook op gmail tenslotte…
@ Christian: die ‘chica’s’ zag ik ook opduiken inderdaad. Het opvallende was dat er verder helemaal niets te zien of aan te klikken was. Merkwaardige vorm van spam!
Inderdaad, maar niet op Hyves bijvoorbeeld. Het kan natuurlijk ook gewoon zijn dat je adres door de één of de andere goed bedoelende organisatie on-line is gezet geweest. Want ik weet dat je in Vlaanderen in een mum van tijd hele adressenlijsten van mensen uit bijvoorbeeld de bibliotheeksector kan opvissen, omdat die slecht afgeschermd zijn/ waren de laatste keer dat ik ze tegenkwam. Maar één keer is in zo’n verhaal vaak al voldoende.
Paul Sterk heeft met deze spam mail de columnwedstrijd van het (laatste) M Magazine gewonnen..
Vroeger zetten ze een toiletpot in een museum en was het meteen kunst, nu kun je blijkbaar hetzelfde doen met spam.
was dat een ingezonden stuk dan, gewoon dat mailtje als column? Best bijzonder inderdaad…